我不得而知，但我觉得，这个老诗人与我，是有些缘分的
小别忙，大有闲趣，小别特殊定位，大藏卑鄙葵花的国花山河
成章灿：我1995年访问了哈佛大学，我对YuwenSuoan已经很熟悉了，但是我从没想过要翻译这本书
后来，三联社想出版由雨雯写的一系列作品，我受不了编辑的轻描淡写，所以我同意了，但在交付时间上并没有达成一致
“米卢”与索非文的唐诗系列中的几本书有很大的不同
“Milou”不容易阅读
“米楼”不是对中国古典文学的纯粹研究，而是对比较文学的研究
它是从世界文学的角度研究中国文学和中国古代诗歌的
本书中引用的诗歌并没有询问关于东西方的任何东西，从荷马史诗到鲍德莱尔，马拉美和里尔克，再到六朝十九世纪的古诗和三首唐诗，无论是古代的还是现代的
理论一方面是诗歌，另一方面是诗歌
我为自己设定了一个规则：我必须自己翻译书中提到的诗歌，以便值得在书中进行分析
这很尴尬
翻译完这本书后，我告诉负责人，我再也不会做翻译了
而我孤独，我的孤独来自骨子里面，来自我的血液
我犯下了藐视权威的罪行，我质疑儿时哥哥讲的故事，我质疑权威，我质疑绝对的理论，我还相信，任何一个人想要进入另外一个人的内心都是困难的，甚至是不可能的
人和人在隐秘性方面不兼容，互相排斥，因为排斥，他们保持了自己隐秘的内心，用来在深夜里摩挲着，或者这样的一种隐秘性的内心，他们因为滚滚红尘的骚扰，根本没有什么能力来深查
我只有一个人静静的时候，我才相信，我是我，我可以自由的呼吸和自由的哭泣以及大笑
没有人笑话我，没有人怨恨我，我不会妨碍任何人，任何人也不会妨碍我
我每一次将自己的心捧给人的时候，都是我彻底失败的开始
湖心即吾心，不经意间的波光都使我泛起圈圈荡漾
我说，对立于江河，我更留意于湖，江河的波澜能使人阔达一方，而小小银湖才是我苦衷的场合
不须要体无完肤的大张旗鼓，也不草率滥竽充数的平平常淡
如这小银湖般有本人的故事，那便是最美的憧憬